El Comienzo Del Fin

Solo quedaron los recuerdos. Un cepillo colgado de la frente. Un chicle mentiroso. Un simple atardecer de Barajas. Vainas. Pendiente quedo el reloj detenido. Mami dijo te casarás algún día. Nunca dijo que el compañero sería el viento, porque todo se derrite. 

Mujer con Voz

Un Gusano Strategic 

Fly
they told our women.
Vuela alto,
 le decían. 
escupiendo.
mintiendo.
rompiendo.
garabatear 
it was the easiest tool
arm
force
to destroy 
las alas de mariposa
 ¿sabías que todo sale de la tierra?
and us
with our 
weak 
strategy 
overthinking 
strength 
sabiduría 
podemos resistir 
así como los gusanos 
que arrastran hoy
sus cuerpos.

Mujer con Voz

Why you Should Smile Today

Los antepasados/ancestros- los nuestros, tiene una forma o fórmula mágica de mostrarse en nosotros sin conocerlos. Ya entiendes porque bailas sin querer cuando las tamboras mueven el piso, ya entiendes porque tu mirada no sabe mentir ni callar, ya sabes porque tu alegría está por dentro, es ellos quienes se manifiestan en nosotros. Bueno, deberías darles las gracias por el viaje, el sacrificio
y por ese melao’ que tienes. 

The forefathers / ancestors- ours, has a way or magic formula shown in us without knowing . Now you understand why you dance inadvertently when the drums move the floor, do you understand why your eyes can not lie or remain silent, now you know why your happiness is inside, it is them who are manifested in us. Well, you should thank them for the journey, sacrifice and the sweetness that you have. 

Mujer con Voz 2016


photo credit