Todo tiene su tiempo y espacio.
Asegúrate de no comerte el reloj.
por miedo de que nade desnuda una hora
en los ojos de las cuerdas.
Everythig has its time and place.
Be sure not to eat the clock
for fear that an hour will swing naked
in the eyes of the ropes.
©F.P. – 2015.
Are you from Mars?
-Nah-
I thought
in Spanish.
I am
from here too
-Surprise!-
¿Eres tú de Marte?
-Nah-
pensé yo
en Español.
Yo
soy de aquí también,
-¡sorprensa!-
©F.P. – 2015.
Y lo expresó bajito:
-I don’t visit my grandmother because
she doesn’t have WiFi-
-What a shame!-
I thought out loud.
I made a note in my head:
-Do not visit this cabeza hueca,
she doesn’t have a brain.-
©F.P. – 2015.
El viento no era más que eso; un vagabundo que le gusta asustar o acariciar un prójimo depende de su estado de animo, luego sale corriendo sin que nadie note su presencia.
©F.P. – 2015
the mixed jungle
the sleeping sunsets of curly hair
Taino’s eyes
Minerva Mirabal
Conquistadora of the impossible
Caña-speaking aloud soul
Lectora,
Another unknown inexperienced poet
Hierro character
and never a follower.
I guess thats too much to handle…
Ahorrando de todo:
palabra,
cariño y
sentimiento.
Hablar poco se ha vuelto mi armadura
para combatir desilusiones.
©F.P. – 2015
How many times can
you say sorry?
to
a woman who knows her caminos
Her hair screams Africa
her mind is the Atlantic
lectora de mentes
A woman who no longer waits
A strong-leave-me alone lady
never a llorona
A pants- and -skirt bien puestos
A sábelo-todo
lady with heavy books on her brain
An Einstein with a Latin touch
Stop quoting Neruda
Stop taking classes to dance bachata
Stop pretending you like the MoMA
Quit.
©F.P. – 2015
undressing the eyes of el mañana
Not a fake- soy una villana– novela-type of dream
walking in Queens yesterday
silently snoring
smelling the tongue of the pillow
Daze
Reverie
Daydreaming en la noche
soñar.
©F.P. – 2015
Soy una mujer de boleros, pintura y comida hecha por mis propias manos.
Mis talentos son;
hablar con los ojos y repartir verdades.
Soy lo opuesto a lo común.
¿Quién digo que ser así es malo?
©F.P. – 2015
Todo se basa en la práctica.
Si no lo usas,
eres cemento.
[No te
mueves]
©F.P. – 2015
Mujer con Voz Poetry 