Torbellino Ella

Photo by Djilas Gomez @ Djilasgomez

“Tal y como es, la mujer, es un torbellino de viento; te arropa y sacude cuando es necesario”

•••

“As it is, the woman, is a tempest; she gives you shelter and shakes you when it‘s necessary”

Distancia con Olor a Cellphone


Esta es una colaboración con la poeta y escritora dominicana, Karolyn Castro. 

Ese celular inteligente no traerá tus mordidas de viento.
Ese bruto, inútil, pedazo de hierro
que intenta remplazar el sol en tu piel
cuando nunca se podrá comparar,
a él, a ese aparato “complex“,
se monta de gratis en el bolsillo,
también un espacio en mi ear ocupa,
es la única manera de que la luz se derrita por el screen empañado, y entres,
aunque el mar se abra…más profundo.

F.P. @Mujerconvoz_poetry

Despierto al brillo y al sonido de la alarma
Esa que guarda cada alba
Los besos mañaneros que las millas
Han robado a mi boca y a mi alma
Sonrío, me desperezo, algo mojada
Pensando en las posibilidades que pierdo
Ante esta fría pantalla
Que burlona se jacta
De ser dueña de nosotros por culpa de la distancia.

Karolyn Castro ©
@teamguerreras

Liar 

De todas tus mentiras la que más me encanto fue la que no dijiste con tu lengua pero sí con tu cara, como por ejemplo… “Yo no quiero comer más, estoy lleno”, y tu boca goteando.

Of all your lies, the one that I liked the most was the one that you didn’t say with your tongue, but with your face. For example, “I don’t wanna eat, I’m full,” and you’re there salivating.