Un Sueño es un Cuerpo

 Foto por Ismael Rodriguez @ismarodz

El cuerpo se abrió
desierto/incierto/vago/remoto
Un favor pidió al tiempo
de quedarse más arropado
a la textura gruesa del recuerdo
a la rutina/ ira /el día a día
pegado de las cortinas
de los ojos bordados con miel
que se miran con un deseo sagrado
Quiere descansar el viejo cuerpo
¡Esta muerto!
Anhela enterrar su otro esqueleto
ese otro que no se entrega al fuego
él que se convierte en polvo opaco
El cuerpo se abrió
reconoce él frío de su carne mestiza
respira la piel de pecados y sonidos
Se despierta el cuerpo
Un sueño es cuerpo
cuerpo de alturas
átomo de cordilleras
átomo vivo
átomo canela.

Serum

 

Photo by Joelle Santos @azuquita.prieta

 

Amo el tiempo, porque a pesar de ser lento como un suero en hospital público en Santo Domingo, lo arregla todo si se tiene paciencia.

Y mi estructuras favoritas son las arrugas
Y no hay cosas más linda que alguien
que no le tiene miedo a las canas
Y quién engendra paciencia en los costados
es èl (el tiempo), que se asfixia de esta
gente
y lo endulza todo
y la paciencia se sienta a deleitar.
I love the time, because despite being as slow as a public hospital in Santo Domingo, it fixes everything if you have patience.

And my favorite structures are wrinkles
And the cutest thing is someone
that is not afraid of grey hair
And who begets patience on the sides
It is him (the time), who falls in love with
these people
and sweetens all
and patience sits to feel delight.

—F.P. @Mujerconvoz_poetry

Sanity

Todo tiene su tiempo y espacio.
Asegúrate de no comerte el reloj.
por miedo de que nade desnuda una hora
en los ojos de las cuerdas.

Everythig has its time and place.
Be sure not to eat the clock
for fear that an hour will swing naked
in the eyes of the ropes.

©F.P. – 2015.