Bachata Pakistaní 


Les presto el velo,los zapatos imaginarios,
un sueño hecho trapo,
una rica visión prestada,
a los abuelos les presto,
sí,
un hormiguero pakistaní,
una creencia de esas rápidas,
una vitrina al medio mundo,
o el mundo que sea ombligo,
un humo de trampolines,
colores por todas las venas,
puentes que cruzan,
cruzando pueblos y niños,
una corriente,
una bachata que suena linda,
pies,
dulces,
un carrusel de espejos,
entregarme,
dar las gotas ahora,
los pies corriendo,
el Brooklyn Bridge se cose los labios,
corre,
con los pies que te han prestado,
con los sueños de papeles,
no quiero desahogarme 
en el polvo de tu ausencia,
este enredo no quiero colocarlo en un casa de prejuicios,
corran a otro lado con mis abuelos y consejos medio cosidos,
mi bachata que no entiende ni papa pero que les borda la mirada,
quédense
quédense
quédense.

Mujer con Voz 

Advertisement

Where are the Missing Girls? 

desaparecen… Una a una 

Los ojos marrones

 empañados 

                      Where are they?

Why I don’t hear a voice 

screaming? 

silencian… sus cuerpos tibios 

I guess we are used to 

playing the game

They keep disappearing 

behind the shadow

behind a helicopter of lies 

I see them rotating 

sending signals 

desde allá arriba

a constellation

sus 

misplaced 

mispronounced 

missing something 

names 

waiting for someone 

to read them 

a gritos.

Mujer con Voz 

Los Apartamanto & sus Cómplices 

Los apartamentos completos,
una jirafa hace maromas 
con lunares de cuadritos.
Ellos, largos, marrones 
suficientes pa’ tapar lo que 
quiero ver: el sol.

Buildings
tragándose la gente
con el óxido de una frontera 
que mastica la mano,
del que ayuda.

El sudor se une al atardecer 
uno, 
medio repentino,
como el que no quiere la cosa,
pero queriendo,
que da paciencia,
después de un estrellón.
Apartamentos vacíos.
Corazones cocidos con hilos de salida y un inmigrante escondido entre la sombra, la sombra.

Mujer con Voz

El Comienzo Del Fin

Solo quedaron los recuerdos. Un cepillo colgado de la frente. Un chicle mentiroso. Un simple atardecer de Barajas. Vainas. Pendiente quedo el reloj detenido. Mami dijo te casarás algún día. Nunca dijo que el compañero sería el viento, porque todo se derrite. 

Mujer con Voz

Recuerda/Remember 

Eres agua, 
eso que no se puede 
aguantar, 
retener,
alejar.

Eres 
ese comienzo 
que se acuesta en las montañas y nadie sabe tu nombre,
solo saben que existes 
y que tienes una fuerza 
incomparable.

You are water, 
that cannot be 
enduring, 
retain, 
keep away. 

You are 
that start
that it lies in the mountains and no one knows your name,
they only know that you exist 
and that you have a
incomparable 
force. 

Mujer con Voz 

Photo by O. González 

Mar Ahora

Painting by unknown artist

 ¿Qué haz hecho del agua que se desliza de la nevera y baja por los costados de la garganta en plena oscuridad del cuerpo? ¿Donde ha quedado el tú y yo del siempre juntos encima de la barriga de un invierno?

¿Qué haz dejado de ti después que las instrucciones de hacer feliz se han acabado de las bocas de los viejos y haz tenido que guiarte con las intuición contadas que aparecen como un gato de barrio?

Oh man, oh man, I told you before, vives en una estación de viento now, después que el líquido blanco se congeló y no hay tú ni yo… ni ellos y la bestia de la intuición se posa desnuda sobre la mesa cuando más se necesita. Ya no eres mar, ahora eres olvido.

Weird

  

Tía abuela soy yo de la algarabía
Mis labios quemados de rojo andan
La mecedora moviendo su falda corta
Pasan la gente curiosa
Gente mordiendo los lunares imaginarios ¿Sabías tú?
Si.
El dulce de coco lo invente yo
No…
El bombón melancólico de cerezas
“La mami conditioner” en botella pobre
Tú deja de cortarme los ojos

Envious


Evil



Envidiosa
Mala sangre
Amargada
Te dije que soy nieta de las habichuelas
Siéntate en un volcán
Saborea mi sazón
de llamas de plumas
Estoy embriagada de tierra
por dentro y por fuera
Aveces rimo
De vez en cuando le quitó las cadenas
No me digas que no soy poeta
Te traeré un poco de caldo de nubes
a ver si te pasa la quemadera
y me dejes vivir adentro de un mango prendio’
como soy;
Rara
problemática
y rellena de agua dramática
y miel de abeja.

Melao Envuelto

 Su silencio hacía dos cosas;doblar la paciencia y el pelo de melao envuelto jalaba.
Y entre tanta empujadas de cabello y reservas de aguante en los hombros,
llegó el día que la aguja que delicadamente medía la tolerancia,
se hartó. “ ¡Vete animal! “, le grito con una fuerza liberada,
“No toques la nevera, esa morena es mía, esa se queda,
como está paciencia desgastada y el pajón que heredé de mi madre.”
Solo lo volvió a ver a él…
donde debió estar desde el comienzo de esto,como sea que se llame lo que tuvieron): en el vertedero.

Liar 

De todas tus mentiras la que más me encanto fue la que no dijiste con tu lengua pero sí con tu cara, como por ejemplo… “Yo no quiero comer más, estoy lleno”, y tu boca goteando.

Of all your lies, the one that I liked the most was the one that you didn’t say with your tongue, but with your face. For example, “I don’t wanna eat, I’m full,” and you’re there salivating.

Mitad

Photo by yours truly.

De medias me canse en lo cotidiano. Mitad felicidad/amargura media.
Yo que todo lo entrego me harte de reducir la espera con migajas.
Si vas a querer,  un pino siémbrame. Intenso. Sé intenso como el sol cuando se despoja de los pantalones en la madrugada
si así no…con el veneno quédate. Ofrezco yo con toda intensidad del universo lo que soy, y la mitad rehuso…
no quiero tu medias naranjas que nunca serán pares.