Distancia con Olor a Cellphone


Esta es una colaboración con la poeta y escritora dominicana, Karolyn Castro. 

Ese celular inteligente no traerá tus mordidas de viento.
Ese bruto, inútil, pedazo de hierro
que intenta remplazar el sol en tu piel
cuando nunca se podrá comparar,
a él, a ese aparato “complex“,
se monta de gratis en el bolsillo,
también un espacio en mi ear ocupa,
es la única manera de que la luz se derrita por el screen empañado, y entres,
aunque el mar se abra…más profundo.

F.P. @Mujerconvoz_poetry

Despierto al brillo y al sonido de la alarma
Esa que guarda cada alba
Los besos mañaneros que las millas
Han robado a mi boca y a mi alma
Sonrío, me desperezo, algo mojada
Pensando en las posibilidades que pierdo
Ante esta fría pantalla
Que burlona se jacta
De ser dueña de nosotros por culpa de la distancia.

Karolyn Castro ©
@teamguerreras

Alone

Lentamente

L e n t a m e n t e

L-e-n-t-a-m-e-n-t-e

Va naciendo

Va creciendo

como un árbol

esta medio vivo

hasta que rápidamente

vea el olor de sus ojos

ha visto nacer el fuego

al conocerla a ella, a ella

len-ta-men-te

si no, se va a dormir solo,

sin vida.

•••

Slowly

S l o w l y

S-l-o-w-l-y

it is being born

it will grow

like a tree

it is half alive

until quickly

it sees the smell of her eyes

until you meet her, her

you would not see

the fire been born

slow-ly

if not, you go to sleep alone,

lifeless.

Conjugar

Esta es una colaboración con la escritora Melissa Arévalo de Galápagos, Ecuador.

Arropando el piso, su cuerpo.
De frente su boca, al suelo.
Pares ojos con espejo no
empañado, cubriéndolos.
En papeles con imprimidas letras…
su cabellera indígena
– un relámpago sereno –
rondando por el margen
de páginas.
La observan afuera…
movimiento de labios esos
pronunciando sílabas
de quienes escribieron,
en su momentos débiles.
Débiles nosotros…
reencarnamos en lengua de ella
según lee algo,
según lee algo que no,
según lee algo que no eres tú…
ya es mía, ya fue mía, ya será mía
a lejos, a lo cerca,
en ese libro.

—F.P. @Mujerconvoz_poetry

Espero además hacer algo con esa ansiedad, hundirme en los abismos de tus lunares,desaparecer de ti por fin, crearme nuevos mundos con los trozos que dejaste en mí, dejar de tratar desesperadamente de conjugarme contigo, que vivas por primera vez por mí,en mí y para mi, espero enseñarte que la mejor forma de vivir en mí es en el olvido, que a veces por muy egoísta que suene debes dejarme ir, debes dejarme ser viento, mar, poesía. Espero hacer algo aunque sea por una vez, dejar de huir para comenzar, espero poder terminar lo que no pude concluir, este poema por ejemplo, espero por lo menos que me dejes extrañar a mi vieja amiga soledad que me acompañaba en las noches de Julio, solas, entre botellas de vino
espero al menos comenzar a escribir.

—Melissa Arévalo @meliare99

Brújula

 

Photo by Oliver G. Santos

c o m e back

b r i n g back those remainders
winks
s c e n t s  of commitment
and  l o v e
it is b l a c k all I can remember
as the body  that once was fire
no longer is
r e t u r n
t o your normal self
mixing tears with s a l t
c l e a r i n g, spinning the hopeless mirror
in another d i r e c t i o n
like this p o e m
like us.

F.P.

Serum

 

Photo by Joelle Santos @azuquita.prieta

 

Amo el tiempo, porque a pesar de ser lento como un suero en hospital público en Santo Domingo, lo arregla todo si se tiene paciencia.

Y mi estructuras favoritas son las arrugas
Y no hay cosas más linda que alguien
que no le tiene miedo a las canas
Y quién engendra paciencia en los costados
es èl (el tiempo), que se asfixia de esta
gente
y lo endulza todo
y la paciencia se sienta a deleitar.
I love the time, because despite being as slow as a public hospital in Santo Domingo, it fixes everything if you have patience.

And my favorite structures are wrinkles
And the cutest thing is someone
that is not afraid of grey hair
And who begets patience on the sides
It is him (the time), who falls in love with
these people
and sweetens all
and patience sits to feel delight.

—F.P. @Mujerconvoz_poetry

Mitad

Photo by yours truly.

De medias me canse en lo cotidiano. Mitad felicidad/amargura media.
Yo que todo lo entrego me harte de reducir la espera con migajas.
Si vas a querer,  un pino siémbrame. Intenso. Sé intenso como el sol cuando se despoja de los pantalones en la madrugada
si así no…con el veneno quédate. Ofrezco yo con toda intensidad del universo lo que soy, y la mitad rehuso…
no quiero tu medias naranjas que nunca serán pares.

Madres


This is a collaboration with a talented and special writer from Hawaii @Christy.Passion. This photo was taken by yours truly to a special woman and her kid.

They want us to remember
the afternoon glow through
muslim curtains over the kitchen sink,
where they gently lowered
out tiny newborn bodies
into warm sudsy water
humming, always humming;
hoping we remember our
weightlessness and quenched
thirst.
Could we forget their gaze,
little birds pegged on our
fingers and toes,
lifting their downy masterpieces
preparing us for flight.

— @Christy.Passion

Mothers. Woman. Nature .
The ones who are always looking through the clutter of toys for an “everything is all right” filled with dirty fingernails,and
fatigue.
Registering. Insisting. Pacifying. Consenting.Loving in all the ways you can imagine,the bodies of their birds bloom since we too were feathers in their arms.They always keep a moment between their white stretch marks.They do not want the wind to grow.
Still, they turn up the melody,dancing in the kitchen, letting her creatures free outside the room of her own belly.

—F.P. @Mujerconvoz_poetry

Sobrina

“El hecho simple de que toques con esos ojos pares estrellados mi rinconcito de niña, ya paralizó el mundo, y lo mismo me da tragarme la sal con lagrimas de todos al frente. Ellos son adultos y olvidaron su inocencia. Poco entenderían lo diminutas que son tus azabache pestañas, el huracán que dejas en las pupilas del que se te acerca y como opacas con tu ausencia las casas.”

Poem X

(This poem was co-written with a talented Dominican writer)

The flames of the axes from Earth are stationed in his eyebrows.
He kisses with his feet the unconscious mind.
I’ve seem him in the foam of the wind, naked as a hurricane.
He is one, inside of millions of thoughts.
The mirror is his age without
a flesh tissue from an orgasm with an expiration date. I want to hug him…
unnamed in the tentative curves of his existence.
Him — unreachable and fleeting, without a body and a breath from the universe.
One who lives in a jail inside the abdomen of the horizon.
He would be the intense desire
until he stops being what he will never be.

— F.P. @mujerconvozpoetry

And perhaps it never will be.
But in his attempt, he has given me everything that can be given.
Torrents of stroking caress down the
backbone of the Galaxy.
Illusions of having his sight embodied
in my horizon, and let the sea foam alone embrace our bodies.
Merge into one.
And wake up in the gusting arms of the wind,
which encompasses with the rapidly beating of our beats.
While the crystal clear reflection of his eyes shows me the infinite tortuous
pleasure that lurks in the womb of desire.
He — volatile as the wind, faceless
name among millions of thoughts.
Meanwhile,he offers me the world
without being.
And maybe, it will never be.

— D.C.M.F. @dcmf3

Photo by Oliver Gonzalez-Santos

El Encuentro

Photo credit: Oliver G. Santos

Photo credit: Oliver G. Santos

i

Regálame un pedazo de cielo, que desde hace tiempo muero y no tengo hogar,
solo la esperanza de estar a tu lado.
Regálame un pedazo de infierno para tan solo cubrirme del frío.
Regálame un pedazo de tierra para poder ver a mis seres queridos por ultima vez.
Regálame un pedazo de tu alma para saber como es estar en tu corazón.
Expande tus brazos, las puertas de las nubes esperaban tu reclamo.

ii

Hazla tuyas, como la luz que has sembrado en mi costado.
Expande tus brazos para darle sentido a las llamas que crecen en mi solas,
sobre el sudor del invierno. Te esperaba ya…
Expande tus brazos, te daré el ombligo de la entrañas para que visites lo que no se han ido.
Expande tus brazos para dejarte entrar donde debiste estar desde el siempre que no se conoce.
Te esperaba ya…


The Meeting

i

Give me a piece of heaven that since a long time ago I am dying and I have no home,
just the hope of being at your side.
Give me a piece of hell for just cover myself from the cold.
Give me a piece of earth to see my dear ones for just one last time.
Give me a piece of your soul to know how is being in your heart.

ii

Spread your arms, door clouds are waiting for you.
Make them yours as the light you built at my side.
Spread your arms to give sense to the flames that grows in myself,
over the sweat of the Winter, I was waiting for you.
Spread your arms, I’ll give you my body for you to visit those who have not left.
Spread your arms to let you in were you belong since I knew you, I was waiting for you.

Authors:

Luigi   @lesouchon

F.P.     @mujerconvoz_poetry